Portugiesisch-Französisch Übersetzung für partido

parti
Mon parti est un parti spécifique à la Corse. O partido que represento é um partido específico da Córsega. Mon parti est du genre à parler franchement. O meu partido é um partido que fala de forma simples. Les partis des partis, ce n'est pas la démocratie. Os partidos dos partidos não significam a democracia.
casséVous me semblez avoir un bras cassé. Je vous souhaite donc un prompt rétablissement. Muito obrigado, Senhora Deputada Beer, e desejo-lhe uma rápida recuperação do que se assemelha bastante a um braço partido. Nous enjambons des ruines, des voitures cassées, brûlées, les gravats provenant de maisons effondrées, des trottoirs défoncés. Andamos por cima de ruínas, de carros partidos e queimados, por cima dos detritos provenientes das casas destruídas e de passeios desfeitos.Des mesures de soutien nationales supplémentaires sont comme un sparadrap sur un bras cassé, et, en outre, elles ne témoignent pas d'une grande solidarité européenne. Mais medidas de apoio nacionais não passam de um penso rápido para tratar um braço partido, além de não darem provas de verdadeira solidariedade europeia.

Wörterbuch